Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») sont convenues entre Light and Hope for Philippines (« nous » « notre ») et vous, ou si vous représentez une entité ou une autre organisation, cette entité ou cette organisation (dans les deux cas, « vous » ou « votre »). Light and Hope for Philippines contrôle le site Web (le « Site ») sur lequel les personnes (« Utilisateurs ») peuvent consulter le contenu et interagir avec nous. Les utilisateurs peuvent avoir la possibilité d’accéder à des informations, des données et à d’autres contenus (« contenu du site ») par l’intermédiaire du site.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES. EN ACCÉDANT AU SITE OU AU CONTENU DU SITE OU EN L’UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D’AVOIR LU ET D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D’UTILISATION. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER AU SITE OU AU CONTENU DU SITE OU À L’UTILISER. VOTRE VIOLATION D’UNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION RÉVOQUERA ET RÉSILIERA AUTOMATIQUEMENT, SANS PRÉAVIS OU AUTRE ACTION, VOTRE DROIT D’ACCÉDER AU SITE ET AU CONTENU DU SITE.

Votre vie privée est très importante pour nous. Notre politique de confidentialité décrit comment nous recueillons et utilisons les informations que vous fournissez lors de l’utilisation de notre site. Nous vous encourageons à consulter la politique de confidentialité.

​

1. DÉFINITIONS.

   Les termes utilisés dans les présentes conditions d’utilisation ont les définitions qui y sont données ou, s’ils ne sont pas définis ici, ont leur sens en anglais simple tel qu’il est couramment interprété aux États-Unis.

2. DURÉE.

    Les présentes conditions d’utilisation sont conclues à la date à laquelle vous avez accédé au site ou utilisé le contenu du site pour la première fois et continueront jusqu’à leur résiliation comme indiqué ci-dessous.

3. MODIFICATIONS.

   Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier le site ou le contenu du site, avec ou sans préavis, en rendant ces modifications disponibles sur le site. Nous nous réservons également le droit, à tout moment, de modifier les présentes conditions d’utilisation. Light and Hope for the Philippines vous informera de la présence de tout changement aux présentes conditions d’utilisation en affichant ces changements sur le site ou en vous en fournissant un avis par l’intermédiaire du site ou par courriel. Toute modification entrera en vigueur immédiatement après sa publication sur le site ou la livraison d’un tel avis. Vous pouvez résilier les présentes conditions d’utilisation comme indiqué ci-dessous si vous vous opposez à de telles modifications. Cependant, vous serez réputé avoir accepté toutes les modifications par votre utilisation continue du site ou du contenu du site à la suite d’une telle publication ou d’un tel avis.

4. ACCÈS.

   1. Vers le site. Sous réserve de votre respect des présentes conditions d’utilisation, Light and Hope for the Philippines vous permettra d’accéder et d’utiliser le site et le contenu du site uniquement à des fins légales en relation avec les activités et uniquement conformément aux présentes conditions d’utilisation.

   2. au contenu du site. Sauf indication contraire sur le site, tout le contenu du site disponible sur le site, y compris tous les textes, données, audio, vidéos, photographies, illustrations et autres médias, est la propriété de Light and Hope for the Philippines ou des organismes à but non lucratif concédants de licence ou des tiers concédants de licence. Vous déclarez et garantissez que vous vous conformerez aux présentes conditions d’utilisation en ce qui concerne tout le contenu du site. Certains contenus du site peuvent être des renseignements confidentiels et vous acceptez de garder le contenu confidentiel à moins que le contenu du site ne soit rendu public ailleurs par Light and Hope for the Philippines. Tout le contenu du site est fourni à titre informatif seulement. Light and Hope for the Philippines n’a pas vérifié l’exactitude du contenu du site et ne sera pas responsable de toute erreur ou omission dans le contenu du site. Light and Hope for the Philippines ne donne aucune garantie quant à l’exactitude, l’actualité, la pertinence ou la qualité du contenu du site. À l’exception de ce qui est énoncé dans les présentes conditions d’utilisation, aucune licence ou autre droit ne vous est accordé sur le contenu du site. Si vous souhaitez utiliser le contenu du site d’une manière non expressément autorisée par les présentes conditions d’utilisation, veuillez communiquer avec Light and Hope for the Philippines.

5. LICENCIEMENT.

   Les présentes conditions d’utilisation peuvent être résiliées par l’une ou l’autre des parties à tout moment, à la seule discrétion de cette partie, sur avis à l’autre partie comme le permettent les présentes conditions d’utilisation. À la résiliation ou à l’expiration des présentes conditions d’utilisation pour quelque raison que ce soit : (1) tous les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes conditions d’utilisation prendront fin; et (2) vous cesserez immédiatement toute utilisation et accès au site et à tout le contenu du site (y compris, sans s’y limiter, tout le contenu du site que vous avez obtenu avant la résiliation). Les sections intitulées Définitions, Résiliation, Suspension, Technologie du site, Propriété, Déclarations et garanties, Indemnité, Limitation de responsabilité, Rétroaction, Interactivité, Litiges, Loi applicable et lieu, Avis, Sites liés et Conditions supplémentaires survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions d’utilisation.

6. SUSPENSION.

   Sans limiter le droit de Light and Hope for Philippines de résilier les présentes conditions d’utilisation, peut également suspendre votre accès au site ou à tout contenu du site, avec ou sans préavis, en cas de violation réelle, menacée ou soupçonnée des présentes conditions d’utilisation ou de la loi applicable ou de toute autre conduite jugée par Light and Hope for the Philippines, à sa seule discrétion, d’être inapproprié ou préjudiciable au Site, à Light and Hope for the Philippines, ou à tout autre utilisateur ou tiers.

7. TECHNOLOGIE DU SITE.

   Le site, ainsi que les bases de données, les logiciels, le matériel et les autres technologies utilisés par Light and Hope for the Philippines ou au nom de Light and Hope for the Philippines pour exploiter le site, ainsi que la structure, l’organisation et les données, informations et codes logiciels sous-jacents de ceux-ci (collectivement, la « technologie »), sont la propriété de Light and Hope for the Philippines et de ses concédants de licence et fournisseurs tiers. Vous ne devez pas et ne permettrez pas à un tiers : (1) d’accéder ou de tenter d’accéder à la Technologie, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes Conditions d’utilisation; (2) utiliser la Technologie de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer la Technologie; (3) utiliser des scripts automatisés pour recueillir des renseignements à partir de la technologie ou interagir autrement avec elle; (4) altérer, modifier, reproduire ou créer des œuvres dérivées de la Technologie; (5) distribuer, vendre, revendre, prêter, prêter, louer, concéder sous licence, sous-licencier ou transférer l’un de vos droits d’accès ou d’utilisation de la Technologie ou de la mettre autrement à la disposition d’un tiers; (6) faire de l’ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou tenter de toute autre manière de dériver la méthode de fonctionnement de la Technologie; (7) tenter de contourner ou de contourner toute mesure de protection technologique visant à restreindre l’accès à toute partie de la Technologie; (8) surveiller la disponibilité, le rendement ou la fonctionnalité de la Technologie; ou (9) interférer avec l’exploitation ou l’hébergement de la Technologie.

8. PROPRIÉTÉ.

   Entre vous et nous, Light and Hope for the Philippines conserve tous les droits, titres et intérêts, y compris, sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété, les droits de publicité, les droits à la vie privée et tous les autres droits légaux protégeant les données, les informations ou les biens incorporels dans le monde entier, y compris, sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, marques de commerce, marques de service, les secrets commerciaux, les droits de brevet, les droits moraux, les droits sui generis sur les bases de données et les droits contractuels (« DPI »), sur la technologie et le contenu du site et tout ajout, amélioration, mise à jour et modification de ceux-ci. Vous ne recevez aucun droit de propriété sur la Technologie ou le Contenu du Site et vous ne disposez d’aucun droit ou licence d’utilisation de la Technologie elle-même, à l’exception de votre capacité à accéder au Site et au Contenu du Site en vertu des présentes Conditions d’utilisation. Le nom, le logo et tous les noms de produits et services associés au site et au contenu du site sont des marques de commerce de Light and Hope for the Philippines et de ses concédants de licence et fournisseurs tiers et vous n’avez aucun droit ou licence de les utiliser.

9. DÉCLARATIONS ET GARANTIES.

   1. Mutuelle. Chaque partie déclare et garantit par la présente à l’autre partie que : (a) elle a le droit et l’autorité légaux de conclure les présentes conditions d’utilisation, y compris la conclusion des présentes conditions d’utilisation au nom de votre organisation, (b) les présentes conditions d’utilisation constituent une obligation légale contraignante au nom de cette partie, et (c) elle a le droit et l’autorité légaux de s’acquitter de ses obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation et d’accorder le les droits et licences décrits dans les présentes conditions d’utilisation.

   2. Conformité aux lois. Vous déclarez et garantissez à Light and Hope for the Philippines Votre utilisation et votre accès au site, y compris tout contenu du site, seront conformes à toutes les lois, règles ou règlements applicables (« lois ») et n’entraîneront pas la violation de Light and Hope for the Philippines elle-même ou de tout autre tiers des lois applicables. Light and Hope for the Philippines n’est pas responsable de vous informer de ces lois, de vous permettre de vous conformer à ces lois ou de votre non-respect.

   3. Aucune garantie; Avis de non-responsabilité. LE SITE ET LE CONTENU DU SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». SAUF INDICATION CONTRAIRE, LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, LA PERTINENCE OU L’ACTUALITÉ DU SITE, DU CONTENU DU SITE OU DES PRODUITS ANNONCÉS SUR LE SITE OU D’AUTRES DONNÉES, INFORMATIONS OU CONTENU DE TIERS QUI PEUVENT ÊTRE FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE. LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LE SITE, LE CONTENU DU SITE ET TOUT AUTRE OBJET DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES OU SES EMPLOYÉS N’AUGMENTERA LA PORTÉE OU NE CRÉERA DE NOUVELLES GARANTIES EN PLUS DES GARANTIES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION. LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES NE GARANTIT PAS QUE (A) LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (B) LE SITE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS, (C) LES RÉSULTATS OU LES DONNÉES QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DU SITE SERONT EXACTS OU FIABLES, (D) LA QUALITÉ DE TOUT CONTENU DU SITE QUE VOUS OBTENEZ PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE RÉPONDRA À VOS ATTENTES, OU (E) TOUTE ERREUR DANS LA TECHNOLOGIE SERA CORRIGÉE. TOUT CONTENU DU SITE TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU PAR L’UTILISATION DU SITE EST FAIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT D’UN TEL MATÉRIEL.

10. INDEMNITÉ.

    Vous acceptez par la présente d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Light and Hope for the Philippines et ses dirigeants, administrateurs, sociétés affiliées, employés, agents, concédants de licence, fournisseurs de services, entrepreneurs, ayants droit, utilisateurs, clients, fournisseurs, titulaires de licence et successeurs (« Parties indemnisées ») de toute réclamation, perte, responsabilité, dommage, honoraire, dépense et coût (y compris les honoraires d’avocat, les frais judiciaires, les dommages-intérêts, et les montants du règlement) qui résultent de toute réclamation ou allégation (« réclamation ») contre toute partie indemnisée découlant de quelque manière que ce soit : (1) de votre accès ou de votre utilisation du site, ou de tout contenu du site, (2) de votre collecte et de votre divulgation de tout contenu du site, (3) de votre violation ou violation présumée des lois applicables, ou (4) de votre violation ou violation présumée de toute déclaration, ou toute autre disposition des présentes conditions d’utilisation. Light and Hope for the Philippines fera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation ou allégation, et Light and Hope for the Philippines aura le droit de participer à la défense de toute réclamation à ses frais.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

    LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION DU SITE OU DU CONTENU DU SITE, MÊME SI LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE DE VOTRE CONTENU, OPPORTUNITÉ, REVENUS, BÉNÉFICES OU RÉPUTATION, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU ACQUISITION DE CONTENU, DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET TOUT LE CONTENU DU SITE FOURNI EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS 100 $. VOUS ACCEPTEZ QUE LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES NE VOUS PERMETTE PAS D’UTILISER LE SITE SANS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LES JURIDICTIONS OÙ UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ N’EST PAS AUTORISÉE, LA RESPONSABILITÉ DE LIGHT AND HOPE FOR THE PHILIPPINES EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

12. RÉTROACTION.

    Si vous fournissez à Light and Hope for the Philippines des commentaires ou des suggestions concernant le site ou le contenu du site (« commentaires »), vous cédez par la présente à Light and Hope for the Philippines tous les droits sur les commentaires et acceptez que Light and Hope for the Philippines ait le droit d’utiliser ces commentaires et les informations connexes de la manière qu’elle juge appropriée sans obligation de rendre des comptes à votre égard. Vous acceptez de ne pas soumettre à Light and Hope for the Philippines aucune information ou idée que vous considérez comme confidentielle ou exclusive.

13. INTERACTIVITÉ.

    Le site peut avoir une variété de fonctionnalités qui vous permettent d’interagir avec Light and Hope for the Philippines et de nous fournir des informations. Ces fonctionnalités peuvent inclure des éléments tels que des comptes d’utilisateur, des inscriptions à l’infolettre, le téléchargement de contenu, la planification d’événements ou la publication. D’autres fonctionnalités du site, comme les témoins, peuvent recueillir vos renseignements automatiquement. Les renseignements que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez et qui vous identifient sont régis par notre politique de confidentialité. Si le site fournit une fonctionnalité de compte, vous êtes responsable du maintien du secret des informations d’identification de votre compte. Toutes les actions effectuées par l’intermédiaire de votre compte seront réputées avoir été effectuées par vous. Si vous publiez dans des forums ou des sections de commentaires, vous comprenez que ce message et les informations qu’il contient peuvent être accessibles au public. Si le site vous permet de télécharger du contenu ou du matériel, vous déclarez et garantissez par la présente que vous disposez de toutes les licences et autorisations pour fournir ce matériel à Light and Hope for the Philippines et pour leur utilisation à toute fin légale et nous accordez par la présente une licence perpétuelle et irrévocable pour le faire.

14. DIFFÉRENDS.

    Tout différend ou réclamation découlant des présentes conditions d’utilisation se rapportant de quelque manière que ce soit à votre utilisation du site tentera d’abord d’être résolu par médiation.  Nonobstant ce qui précède, L’ARBITRE N’AURA PAS LE POUVOIR D’ENTENDRE OU DE DÉCIDER D’UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE, D’ACCORDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU D’ACCORDER DES HONORAIRES D’AVOCAT À LA PARTIE GAGNANTE.  La sentence de l’arbitre sera le recours exclusif des parties pour toutes les réclamations, demandes reconventionnelles, questions ou comptes présentés ou plaidés à l’arbitre. Le jugement sur la sentence peut être rendu devant les tribunaux fédéraux ou d’État de tout État où Light and Hope for Philippines est situé, et vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction personnelle et au lieu de ces tribunaux dans toute action ou procédure intentée pour exécuter un jugement.

​

​

1. LOI APPLICABLE ET LIEU DE L’EXÉCUTION.

   L’interprétation des droits et obligations des parties en vertu des présentes conditions d’utilisation, y compris, dans la mesure applicable, toute négociation, arbitrage ou autre procédure en vertu des présentes, sera régie à tous égards exclusivement par les lois de l’État où Light and Hope for the Philippines est situé, qui sera situé aux États-Unis.

2. AVIS.

   Sauf indication contraire dans les présentes conditions d’utilisation, tous les avis requis ou autorisés en vertu des présentes conditions d’utilisation seront fournis à Light and Hope for the Philippines par courrier postal à l’adresse indiquée sur ce site Web. Light and Hope for the Philippines peut vous fournir tous les avis requis ou autorisés en vertu des présentes conditions d’utilisation en vous envoyant un courriel à toute adresse électronique que vous fournissez à Light and Hope for the Philippines, à condition que dans le cas d’un avis applicable à vous et aux autres utilisateurs du site, Light and Hope for the Philippines peut plutôt fournir un tel avis en publiant sur le site. Les avis fournis à Light and Hope for the Philippines seront réputés donnés lorsqu’ils seront effectivement reçus par l’organisme à but non lucratif.  L’avis qui vous est fourni sera réputé donné 24 heures après avoir été affiché sur le site ou envoyé par courriel.

3. SITES LIÉS.

   Le site peut contenir des liens vers des sites ou du contenu de tiers qui ne sont pas sous le contrôle de Light and Hope for the Philippines. Si vous accédez à un site ou à un contenu tiers à partir du site, vous le faites à vos propres risques et nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site lié. Vous pouvez établir un lien vers le site, à condition que le lien n’indique pas ou n’implique aucune commandite ou approbation de votre site par nous ou par tout groupe ou individu affilié à nous. Vous ne pouvez pas utiliser sur votre site le contenu du site ou les marques apparaissant sur le site.

4. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES.

   Sauf modification contraire, les présentes conditions d’utilisation régiront exclusivement votre accès et votre utilisation du site et du contenu du site, et constituent l’entente et l’accord complets et exclusifs entre les parties, et remplacent toute proposition, entente ou autre communication orale ou écrite entre les parties, concernant votre accès et votre utilisation du site et du contenu du site.  Toutes les renonciations de Light and Hope for the Philippines en vertu des présentes conditions d’utilisation doivent être faites par écrit ou confirmées ultérieurement par Light and Hope for the Philippines par écrit. Toute renonciation ou manquement de Light and Hope for the Philippines à appliquer une disposition des présentes conditions d’utilisation à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation par Light and Hope for the Philippines à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion. Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée dans la mesure nécessaire pour se conformer à la loi, remplacée par une disposition qui se rapproche le plus de l’intention initiale et de l’effet économique de l’original dans la mesure où elle est compatible avec la loi, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Ni les présentes conditions d’utilisation ni les droits ou obligations en vertu des présentes ne peuvent être cédés ou transférés par vous sans notre approbation écrite préalable. Toute cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Light and Hope for the Philippines peut céder les présentes conditions d’utilisation à toute partie qui assume nos obligations en vertu des présentes. Les parties aux présentes sont des parties indépendantes, et non des agents, des employés ou des employeurs de l’autre ou des coentreprises, et aucune n’acquiert en vertu des présentes le droit ou la capacité de lier ou de contracter une obligation au nom de l’autre. Toute référence à « y compris » signifie « y compris, sans s’y limiter ».

​

Dernière mise à jour : 19/02/2025